淮水东边旧时月?求“淮水东边旧时月,夜深还过女墙来”全诗,谢谢

淮水东边旧时月?求“淮水东边旧时月,夜深还过女墙来”全诗,谢谢

女墙的意思是:指石头城上的矮城。

原文:

金陵五题·石头城

刘禹锡〔唐代〕

山围故国周遭在,潮打空城寂寞回。

淮水东边旧时月,夜深还过女墙来。

译文:

城的东、南、西三面,依旧绵亘着高低起伏的群山,它那虎踞龙盘的姿态并未改变;北面的江潮,依旧拍打着城根,而后带着寂寞的心情退回。那声音仿佛在叹惜,昔日的繁华已经化为乌有。

从秦淮河东边升起的,还是过去那轮月亮。见证历史过后,在夜深人静之际,又心恋恋地爬过凹凸的城墙,小心翼翼来窥探着什么。

作品介绍:

这首诗咏怀石头城,表面看句句写景,实际上句句抒情。诗人写了山、水、明月和城墙等荒凉景色,写景之中,深寓着诗人对六朝兴亡和人事变迁的慨叹,悲凉之气笼罩全诗。

诗人把石头城放到沉寂的群山中写,放在带凉意的潮声中写,放到朦胧的月夜中写,这样尤能显示出故国的没落荒凉。只写山水明月,而六代繁荣富贵,俱归乌有。诗中句句是景,然而无景不融合着诗人故国萧条、人生凄凉的深沉感伤。

淮水东边旧时月,夜深还过女墙来。——唐代·刘禹锡《金陵五题·石头城》淮水东边旧时月,夜深还过女墙来。山围故国周遭在,潮打空城寂寞回。

淮水东边旧时月,夜深还过女墙来。咏物,地名咏史怀古译文及注释

译文

译文一

群山依旧,环绕着废弃的故都,潮水如昔,拍打着寂寞的空城。

淮水东边,古老而清冷的圆月,夜半时分,窥视这昔日的皇宫。

译文二

城的东、南、西三面,依旧绵亘著高低起伏的群山,它那虎踞龙盘的姿态并未改变;北面的江潮,依旧拍打着城根,而后带着寂寞的心情退回。那声音仿佛在叹惜,昔日的繁华已经化为乌有。

从秦淮河东边升起的,还是过去那轮月亮。见证历史过后,在夜深人静之际,又心恋恋地爬过凹凸的城墙,小心翼翼来窥探著什么。

赏析

这首诗咏怀石头城,表面看句句写景,实际上句句抒情。诗人写了山、水、明月和城墙等荒凉景色,写景之中,深寓著诗人对六朝兴亡和人事变迁的慨叹,悲凉之气笼罩全诗。

诗一开始,就置读者于苍莽悲凉的氛围之中。

开头两句写江山如旧,而城已荒废。山围故国周遭在,首句写山。山围故国,故国即旧城,就是石头城,城外有山耸立江边,围绕如垣墙,所以说山围故国。周遭,环绕的意思。潮打空城寂寞回,这句写水。潮打空城,石头城西北有长江流过,江潮拍打石墙,但是,城已荒废,成了古迹,所以说潮打空城。这两句总写江山如旧,而石头城已荒芜,情调悲凉,感慨极深。

后两句写月照空城。淮水东边旧时月,旧时月,诗人特意标明旧时,是包含深意的。淮水,即秦淮河,横贯石头城,是六朝时代王公贵族们醉生梦死的游乐场所,这里曾经是彻夜笙歌、纸醉金迷、欢乐无尽的不夜城,那临照过六朝豪华之都的旧时月即是见证。然而曾几何时,富贵风流,转眼成空。如今只有那旧时月仍然从秦淮河东边升起,来照着这座空城,在夜深的时候,还过女墙来,依恋不舍地西落,这真是多情了。然而此情此景,却显得更加寂寞了。一个还字,意味深长。

李白《苏台览古》有句云:“只今惟有西江月,曾照吴王宫里人。”谓苏台已废,繁华已歇,惟有江月不改。其得力处在“只今惟有”四字。刘禹锡此诗也写江月,却并无“只今惟有”的限制词的强调,也无对怀古内容的明点。一切都被包含在“旧时月”、“还过”的含蓄语言之中,溶铸在具体意象之中,而诗境更浑厚、深远。

诗人把石头城放到沉寂的群山中写,放在带凉意的潮声中写,放到朦胧的月夜中写,这样尤能显示出故国的没落荒凉。只写山水明月,而六代繁荣富贵,俱归乌有。诗中句句是景,然而无景不融合著诗人故国萧条、人生凄凉的深沉感伤。

创作背景名家评价

李白《苏台览古》有句云:“只今惟有西江月,曾照吴王宫里人。”

谓苏台已废,繁华已歇,惟有江月不改。其得力处在“只今惟有”四字。刘禹锡此诗也写江月,却并无“只今惟有”的限制词的强调,也无对怀古内容的明点。一切都被包含在“旧时月”、“还过”的含蓄语言之中,溶铸在具体意象之中。而诗境更浑厚、深远。

诗人把石头城放到沉寂的群山中写,放在带凉意的潮声中写,放到朦胧的月夜中写,这样尤能显示出故国的没落荒凉。只写山水明月,而六代繁荣富贵,俱归乌有。诗中句句是景,然而无景不融合著诗人故国萧条、人生凄凉的深沉感伤。

寄托诗人昔日繁华无处寻觅的感慨,江城涛声依旧在,繁华世事不复再。诗人怀古抒情,希望君主能以前车之覆为鉴。

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

刘禹锡

好水好山看不足,马蹄催趁月明归。谁分去来乡国事,凄然,曾是承平两少年。去国十年老尽、少年心。时危见臣节,世乱识忠良。既秉上皇心,岂屑末代诮。夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。缟素酬家国,戈船决死生!奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽。世间无限丹青手,一片伤心画不成。故国伤心,新亭泪眼,更洒潇潇雨。借钱塘潮汐,为君洗尽,岳将军泪!舒卷江山图画,应答龙鱼悲啸,不暇顾诗愁。黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。旌蔽日兮敌若云,矢交坠兮士争先。中夜四五叹,常为大国忧。

诗一开始,就置读者于苍莽悲凉的氛围之中.围绕着这座故都的群山依然在围绕着它.这里,曾经是战国时代楚国的金陵城,三国时孙权改名为石头城,并在此修筑宫殿.经过六代豪奢,至唐初废弃,二百年来久已成为一座“空城”.潮水拍打着城郭,仿佛也觉到它的荒凉,碰到冰冷的石壁,又带着寒心的叹息默默退去.山城依然,石头城的旧日繁华已空无所有.对着这冷落荒凉的景象,诗人不禁要问:为何一点痕迹不曾留下?没有人回答他的问题,只见那当年从秦淮河东边升起的明月,如今仍旧多情地从城垛(“女墙”)后面升起,照见这久已残破的古城.月标“旧时”,也就是“今月曾经照古人”的意思,耐人寻味.秦淮河曾经是六朝王公贵族们醉生梦死的游乐场,曾经是彻夜笙歌、春风吹送、欢乐无时或已的地方,“旧时月”是它的见证.然而繁华易逝,而今月下只剩一片凄凉了.末句的“还”字,意味着月虽还来,然而有许多东西已经一去不返了.

刘禹锡:石头城

山围故国周遭在,潮打空城寂寞回。

淮水东边旧时月,夜深还过女墙来。

翻译:

群山围绕着故都(金陵),四面群山还在,

长江的潮水拍打着空城,带来丝丝寂寞的心情。

秦淮河上东边升起的那轮明月啊,依然是旧时的明月,

漫漫长夜,冷冷的月光从高高低低的城垛照进城来。

【赏析】

刘禹锡在任和州(今安徽和县)刺史时,有人拿《金陵五题》给他看。刘禹锡没有到过金陵(今南京),但他听到过别人游历金陵的见闻,自己又具有丰富的历史知识,就和了五首,也称《金陵五题》。他的和作大大超过原唱(被别人和的原诗),白居易极为称赏。

《金陵五题》依次是:《石头城》,《乌衣巷》,《台城》,《生公讲堂》,《江令宅》。咏的都是金陵的古迹。同一主题的几首诗,我们今天称组诗,古人则称“连章”。章就是篇。

《石头城》以山不变、潮不变、月不变,反衬城邑之变,抒发江山依旧而豪华不再的慨叹。情调悲壮,气势莽苍,境界阔大。

本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 wanxianghao666#qq.com(#换成@) 举报,一经查实,本站将立刻删除。

(0)
上一篇 2024-03-19
下一篇 2024-03-19

相关推荐

  • 中单怎么装修(中单装修效果图)

    今天给大家带来的是中单怎么装修(中单装修效果图)这篇文章,那么应该很多小伙伴想知道中单怎么装修(中单装修效果图)的具体信息了,下面是小编整理的一些相关内容来分享给大家,喜欢大家会喜欢。中单石头人怎么出装,我要纯输出的,暴力的一、石头人正常中...

    2023-06-01
  • 大山里石头怎么装修(大山里石头怎么装修好看)

    今天给大家带来的是大山里石头怎么装修(大山里石头怎么装修好看)这篇文章,那么应该很多小伙伴想知道大山里石头怎么装修(大山里石头怎么装修好看)的具体信息了,下面是小编整理的一些相关内容来分享给大家,喜欢大家会喜欢。地球卫士墙纸怎么样?先告诉你...

    2023-06-01
  • 石头布怎么装修(石头布)

    今天给大家带来的是石头布怎么装修(石头布)这篇文章,那么应该很多小伙伴想知道石头布怎么装修(石头布)的具体信息了,下面是小编整理的一些相关内容来分享给大家,喜欢大家会喜欢。墙布怎么样?墙布是一款非常好的装修材料,具有防潮防霉,施工简单、快捷...

  • 家里放石头的八大禁忌(大门口放石头的八大禁忌)

    今天给大家带来的是家里放石头的八大禁忌(大门口放石头的八大禁忌)这篇文章,那么应该很多小伙伴想知道家里放石头的八大禁忌(大门口放石头的八大禁忌)的具体信息了,下面是小编整理的一些相关内容来分享给大家,喜欢大家会喜欢。家里摆放什么石头好?有什...

    2023-06-10
  • 透明石头值钱吗(透明石头值钱吗透明石头图片)

    今天给大家带来的是透明石头值钱吗(透明石头值钱吗透明石头图片)这篇文章,那么应该很多小伙伴想知道透明石头值钱吗(透明石头值钱吗透明石头图片)的具体信息了,下面是小编整理的一些相关内容来分享给大家,喜欢大家会喜欢。通常来说,天然透明石头更为珍...

    2023-06-20
  • 剪刀石头布的秘诀(剪刀石头布的秘诀是什么)

    今天给大家带来的是剪刀石头布的秘诀(剪刀石头布的秘诀是什么)这篇文章,那么应该很多小伙伴想知道剪刀石头布的秘诀(剪刀石头布的秘诀是什么)的具体信息了,下面是小编整理的一些相关内容来分享给大家,喜欢大家会喜欢。剪刀石头布的秘诀剪刀石头布的秘诀...

  • 石头剪刀布的秘诀(石头剪刀布的秘诀让我怎么样才能赢)

    今天给大家带来的是石头剪刀布的秘诀(石头剪刀布的秘诀让我怎么样才能赢)这篇文章,那么应该很多小伙伴想知道石头剪刀布的秘诀(石头剪刀布的秘诀让我怎么样才能赢)的具体信息了,下面是小编整理的一些相关内容来分享给大家,喜欢大家会喜欢。石头剪刀布必...

    2023-06-25
  • 石头怎么打磨抛光(石头怎么打磨抛光教程视频)

    今天给大家带来的是石头怎么打磨抛光(石头怎么打磨抛光教程视频)这篇文章,那么应该很多小伙伴想知道石头怎么打磨抛光(石头怎么打磨抛光教程视频)的具体信息了,下面是小编整理的一些相关内容来分享给大家,喜欢大家会喜欢。石头用什么打磨和抛光步骤一:...

    2023-06-25
  • 河边石头怎么分辨玉石(河边石头怎么分辨玉石视频)

    今天给大家带来的是河边石头怎么分辨玉石(河边石头怎么分辨玉石视频)这篇文章,那么应该很多小伙伴想知道河边石头怎么分辨玉石(河边石头怎么分辨玉石视频)的具体信息了,下面是小编整理的一些相关内容来分享给大家,喜欢大家会喜欢。如何鉴别河滩中的玉石...

  • 玉是石头的一种吗(玉是石头的一种吗图片)

    今天给大家带来的是玉是石头的一种吗(玉是石头的一种吗图片)这篇文章,那么应该很多小伙伴想知道玉是石头的一种吗(玉是石头的一种吗图片)的具体信息了,下面是小编整理的一些相关内容来分享给大家,喜欢大家会喜欢。石质玉是玉吗?所谓的“石质玉”实际上...

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)